Yes I can. I’ll upload it during the day.

Hello all of you, awesome people!

It’s finally ready! The work that I started and completed with your help! Today, I bring you subtitles for the entire THIS IS MY BUDOKAN live!

I did the best I can, but they’re still may be some flaws. If you notice them, just tell me to correct something.

The subs are in .ass format. To play it you just need to put them in the same folder as your THIS IS MY BUDOKAN video file. If you don’t have the video, just ask me and I can upload it.

Please read all the instructions to assure that you see the subs in perfect conditions.

1. Extract the “.rar” and then the “fonts” “.rar”;

2. Install all the fonts (just click them and select install);

3. Put the subs in the same folder as the video;

4. Play it! ^^

If everything went fine, the subs should look like this:

If anything went wrong, jus tell me and I will try to solve your problem!

You are free to share these subs anywhere, as long as keep the credits.

And finally, here they are:

This is My Budokan - English subs: http://www.mediafire.com/download.php?c0dsm2g17pk7p0g

This is My Budokan - Portuguese subs: http://www.mediafire.com/download.php?a6j9gieyat3p0ze

mr-mugg:

Hey lovely people~ Can you tell me from where’s that gif where Taka plays the guitar? please~

(maybe i didn’t write it correctly but anyways…)

nokkori:

do preordered stuff get shipped out early?

Because I just got an email from cdjapan that said my OOR orders (meaning the DVD and the Rockin On Japan magazine) were shipped out today o___o //trying to contain my excitement in case i’m wrong

I received the same mail. I also preordered at CDJAPAN… It still gonna take at least 2 weeks to arrive here, but it’s good to know that is on their way.

Do you have this image in PC wallpaper size? It’s so great!

Just a “status” post.

I have almost finished everything. Now I only need to correct some stuff, so expect me to release the subs (both English and European Portuguese) by the end of next week!

I think I already told you that they’re in the “.ass” format (aegisub - If you follow fansubs, you know what I’m talking about ^^). This format is great because it’s very easy to edit, so if you want to modify something in the subs (as long you keep the credits) it’s really fast and easy. But, that time, if you have any doubts just ask!

Thanks for your support!

jibunrock:

「Nobody’s Home」 by ONE OK ROCK (★)
English Translation by jibunrock for nocubessa ♪

Read More

Perfect songs are perfect…

I’ve been translating all of the ONE OK ROCK DVD “This is my Budokan”… I’ve finished all the songs, but I need help in the talking parts… Daily I will be posting videos, to see if anyone can translate what Taka says. I would really like if someone helps me. I plan to release the subtitles in English after all this final part is done… 

これで最後だ！

This is the last one! This will finally be completed!

I want to thank to everyone especially to MrGendaiSpeaker and mina3737. Also, even the other ONE OK ROCK fans that couldn’t help, thanks for your support!

After you translate this final video, it will take me about 2 weeks to wrap everything up, and then I will post the subtitles here (with credits to everyone who helped).

So, here is the video! And again, thanks everyone! You all rock! (If you notice your answer is too big to fit in the “reply”, send me fan mail, “ask a question” with the answer, or simply reblog with your answer!)

dirty-blue-blood:

syuissyu:

nocubessa:

So I just watched COLDRAIN’s live DVD “Three 

For me the big difference between Masato and Taka themselves is one goes “Omaera ikou!!” and another goes “Are you fucking ready?!Let’s fucking jump!” 

That itself explains a whole lot of things. haha XD his English pronunciation is ♥ In fact, to be honest,it’s easier to understand him when he’s singing live than in the album…. Probably that’s just me XD 

LOL. you know that I think for us, gaijins, ( bcoz nocubesa is brazilian I think) hearing english from a non eigo speaker gaijin fella is easier, at least for me, masato is gaijin too xD but he’s learned eigo since little, but I mean I can understand foreigns more than Native speakers. so that it is. Taka’s is easier to get, but honestly I get Masato’s tooxD

Actually, I’m Portuguese ;) But I agree with you.